1 Μαΐου Ημέρα Ορθοδόξων Νέων + Orthodoxe Jongerendag 1 mei

Είστε ευπρόσδεκτοι στην καθιερωμένη ημέρα συναντήσεως νέων και κληρικών της Μητροπόλεως μας με θέμα "Ορθοδοξία εν κινήσει".

   Online inscription: CLICK HERE

U bent van harte uitgenodigd op de jaarlijkse samenkomst van jongeren en geestelijken van ons Aartsbisdom, rond het thema "Orthodoxie in beweging".

Τοῦ ἐν ἁγίοις πατρός ἡμῶν Ἰωάννου, Ἀρχιεπισκόπου Κωνσταντινουπόλεως τοῦ Χρυσοστόμου Κατηχητικὸς εἰς τὸ ἅγιον πάσχα

Εἴ τις εὐσεβὴς καὶ φιλόθεος, ἀπολαυέτω τῆς καλῆς ταύτης πανηγύρεως·

Catechetische Preek van onze heilige vader Johannes Chrysostomos voor Pasen

Zo iemand vroom en Godminnend is, laat hij genieten van deze schone en stralende plechtigheid. 

Αναγνώσματα + 16.04.2017 + Lezingen

Στα Ελληνικά: απόστολος (Πράξ α΄1-8) και Ευαγγέλιον (Iω α΄1-17)
Nederlands:  apostel (Hand 1:1-8) en Evangelielezing (Joh 1:1-17)

Ιερές Ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας + Erediensten tijdens de Grote Week

Kατά την Μεγάλη Εβδομάδα δυστυχώς δεν θα γίνονται Ιερές Ακολουθίες στην Ορθόδοξη ενορία μας του Gorinchem. Οι πιο κοντινές ενορίες είναι αυτές του Utrecht, Rotterdam και Eindhoven. 

Στην Ιερά Μόνη Παναγίας Τενάγους – Γενεσίου της Θεοτόκου του Asten (κοντά στο Eindhoven) τελούνται όλες οι ακολουθίες. 

+++

Tijdens de Grote Week worden er helaas geen diensten gevierd in onze Orthodoxe Parochie te Gorinchem. De parochies die het dichtstbij zijn, zijn die van Utrecht, Rotterdam en Eindhoven. 

In ons Heilig Klooster in de Peel - van de Geboorte van de Moeder Gods te Asten (bij Eindhoven) wordt de volledige cyclus gevierd.