Η ΕΟΡΤΗ ΤΩΝ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ ΣΤΟ GORINCHEM

Κατά μεσής της χειμωνιάτικης νύχτας εορτάστηκαν τα Χριστούγεννα στην ελληνορθόδοξη ενορία του Αγίου Μάξιμου του Ομολογητή στο Gorinchem (Νότια Ολλανδία). 120 πιστοί υποδέχτηκαν την “Ανατολή του Ήλιου της Δικαιοσύνης”, την γέννηση του Κύριου Ιησού Χριστού.

read more   more pictures

KERSTFEEST TE GORINCHEM

Midden in de winternacht vierde de Grieks-orthodoxe parochie van de Heilige Maximos de Belijder Kerstmis te Gorinchem (Zuid-Holland). Zo'n 120 trouwe gelovigen verwelkomden de opgang van de Zon der Gerechtigheid: de geboorte van Jezus de Heer.

lees meer    meer foto's

Ἀπόδειξις ἐπί τοῖς Χριστουγέννοις + Kerstboodschap

Ἀπόδειξις του Α.Θ.Π. Πατριάρχου Βαρθολομαίου ἐπί τοῖς Χριστουγέννοις 2016 

Kerstboodschap 2016 van Z.A.H. Patriarch Bartholomeos

Μήνυμα Χριστουγέννων του Σεβ. Μητροπολίτου Αθηναγόρου

Kerstboodschap van Z.E. Metropoliet Athenagoras

Eπανέναρξη των λατρευτικών συνάξεων

Με το παρόν, με χαρά ανακοινώνουμε στο χριστεπώνυμο πλήρωμα της ενορίας του Gorinchem, Αγίου Μαξίμου του ομολογητού, την επανέναρξη των λατρευτικών συνάξεων (όρθρος και Θεία Λειτουργία) στο χώρο της εκκλησίας των ευαγγελικών της πόλης μας: Ontmoetingskerk, Stalkaarsen 19 - 4205 PG Gorinchem. 



Οι λόγοι οι οποίοι επέβαλαν, τη στενάχωρη προς όλους μας προσωρινή διακοπή, ήταν καθαρά τεχνικοί. Δηλ. μια σοβαρή δυστοκία στη συνεργασία με το υπάρχον ενοριακό συμβούλιο της ρωμαιοκαθολικής εκκλησίας, το οποίο επί πολλά συναπτά έτη φιλοξένησε την ιστορική ενορία μας. 

Ζητούμε ταπεινώς συγνώμη από όλους και τον καθένα ξεχωριστά. 

Η δυσκολία όμως αυτή δεν μας επτόησε. Όλα τα μέλη του ενοριακού μας συμβουλίου, με τη σοφή καθοδήγηση του Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου μας κκ Αθηναγόρου, κατέβαλλαν πολύμοχθες προσπάθειες για την ανεύρεση άμεσης και βιώσιμης λύσης. 

Με περισσή χαρά λοιπόν, ανακοινώνουμε στην αγάπη σας πως θα συνεχίσουμε με μεγαλύτερη όρεξη και ευθύνη ενώπιον του ελεήμονος Θεού να δίδουμε με τη Χάρη Του τη μαρτυρία της ορθόδοξης πίστης μας, όπως πράξαμε και στο παρελθόν. 

Σας αναμένουμε λοιπόν, στη Χριστουγεννιάτικη ακολουθία (Όρθρο και Θ. Λειτουργία) στις 6.30 - 8.30πμ (όπως και στη πατρίδα μας) στην Ontmoetingskerk, Stalkaarsen 19 - 4205 PG Gorinchem. 

Με τις θερμότερες ευχές μας για μια δημιουργική εν Κυρίω προετοιμασία της μεγάλης εορτής των Χριστουγέννων, 

Ο πρόεδρος και τα μέλη του ενοριακού συμβουλίου της ενορίας μας 

Hervatting kerkdiensten

Broeders en zusters, Hierbij kondigt de gehele Orthodoxe Parochie van de Heilige Maximos de Belijder te Gorinchem met vreugde de hervatting aan van de erediensten (Metten en Goddelijke Liturgie) in het gebouw van de Vrije Evangelische Gemeente van onze stad: de Ontmoetingskerk, Stalkaarsen 19 - 4205 PG Gorinchem.



De reden voor de jammerlijke onderbreking was zuiver technisch: namelijk ernstige moeilijkheden in de samenwerking met het huidige parochiebestuur van de rooms-katholieke gemeenschap, die ons nochtans vele jaren lang gastvrij onderdak heeft geboden. We vragen daarvoor nederig excuses aan iedereen, en aan elk afzonderlijk. De problemen hebben ons echter niet ontmoedigd! Alle leden van onze parochieraad hebben, onder de wijze begeleiding van Zijne Eminentie onze Metropoliet Athenagoras, zware inspanningen gedaan voor een spoedige en duurzame oplossing.
We delen dus met grote vreugde om jullie liefde mee, dat we met nóg meer zin en verantwoordelijkheid zullen doorgaan, opdat de barmhartige God ons door Zijn Genade zou laten getuigen van ons orthodoxe geloof, zoals we dat in het verleden deden.
We verwachten u dan ook voor de Kerstdienst (Metten en G. Liturgie) op 25 december van 6.30 tot 8.30u (zoals in Griekenland) in de Ontmoetingskerk, Stalkaarsen 19 - 4205 PG Gorinchem.
Met onze hartelijkste wensen voor een creatieve voorbereiding in de Heer op de Hoogdag van Kerstmis,
De voorzitter en leden van de Parochieraad van onze parochie.

Σύνθεση Μελών του νέου Ενοριακού Συμβουλίου + Samenstelling Nieuwe Parochieraad

Με την έγκριση και ευλογία του  Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Βελγίου, και Εξάρχου Κάτω Χωρών και Λουξεμβούργου κκ Αθηανγόρου, η σύνθεση των μελών του ενοριακού μας συμβουλίου διαμορφώνεται ως εξής:
ο Διάκονος Βαρνάβας Genbrugge (πρόεδρος), Γεώργιος Τούμπας (γραμματέας), Θεόδωρος Γκουρομάνης (ταμίας), Δέσποινα Μαρνέλλου-Vander Zon (μέλος), Χρήστος Τούμπας (μέλος), και ο Πρωτοπρεσβύτερος Κωνσταντίνος Κενανίδης (μέλος).

Met de goedkeuring en zegen van Metropoliet Athenagoras van België en Exarch van Nederland en Luxemburg, is de samenstelling van onze Parochieraad als volgt:
Diaken Barnabas Genbrugge (voorzitter), Georgios Toumbas (secretaris), Theodoros Gouroyannis (schatbewaarder), Despoina Marnellou-Vander Zon (lid), Christos Toumbas (lid), en Aartspriester Konstantinos Kenanidis (lid).