woensdag 27 december 2017

(Ηπ)ακοή + gehoor(zamen)


"Άνδρες αδελφοί, η γέννησης του Θεού και σωτήρος ημών Ιησού Χριστού σιωπή τιμάσθω, ότι ακοή και μόνη συνελήθη εν τη αγία Παρθένω ο του Θεού Λόγος. Αυτώ η δόξα εις τους αιώνας. Αμήν."

Κύρος ο Πανοπολίτης, επίσκοπος Κοτυαίου της Φρυγίας (Κιουτάχεια), ±440.  
Πηγή/Bron: http://www.johnsanidopoulos.com/2017/12/christmas-origins-resource-page.html 
http://www.johnsanidopoulos.com/2017/12/the-remarkable-christmas-homily-of.html
 
"Mannenbroeders, laat de geboorte van onze God en Verlosser Jezus Christus in stilte herdacht worden, omdat het Woord van God ook enkel door horen ontvangen werd door de Heilige Maagd. Hem zij eer voor eeuwig. Amen."

Kyros van Panopolis, Bisschop van Kotyaion in Frygië (Kütahya), ±440 n. Chr

dinsdag 19 december 2017

Αναγνώσματα + 25.12.2017 + Lezingen

Η Γέννησης του Σωτήρος Ιησού Χριστού
 

Geboorte van Onze Heer Jezus Christus in het vlees

Στα Ελληνικά: απόστολος (Γαλ. δ΄4-7) και Ευαγγέλιον (Ματθ. β΄1-12)
Nederlands:  apostel (Gal. 4:47) en Evangelielezing (Mt. 2:1-12)

Χριστός γεννάται! Δοξάσατε! + Christus is geboren! Loof Hem!

 
 
 
Με τις θερμότερες ευχές μας για μια δημιουργική εν Κυρίω προετοιμασία της μεγάλης εορτής των Χριστουγέννων, σας προσκαλούμε να συνεορτάσουμε την Χριστουγεννιάτικη ακολουθία, η οποία θα τελεσθεί την Δευτέρα

25 Δεκεμβριου 2017
6.30-8.30 πμ (οπως και στη πατριδα μας): Όρθρος και Θεία Λειτουργία
 
 
Met onze hartelijkste wensen voor een creatieve voorbereiding op de Hoogdag van Kerstmis, nodigen wij u uit om  ons kerstfeest mee te vieren, dat zal plaatsvinden op maandag  
 
25 december 2017  
6.30-8.30 am (zoals in Griekenland): Metten en Goddelijke Liturgie

woensdag 1 november 2017

Αναγνώσματα + 04.11.2017 + Lezingen


Στα Ελληνικά: απόστολος (Β΄ Κορ. ε΄1-10) και Ευαγγέλιον (Λουκ. θ´1-6)
Nederlands:  apostel (2 Kor. 5:1-10) en Evangelielezing (Lk. 9:1-6)